Manual de redacción Poder Legislativo 2023

Introducción

Este documento tiene el objetivo de mejorar la labor comunicacional de la revista Poder Legislativo y el proceso previo que conlleva cada edición, generalizando las pautas principales para la elaboración de textos a publicarse en el portal www.poderlegislativo.com, que tienen la misión de informar y analizar las dinámicas políticas que son de interés nacional y que se debaten en la Cámara de Representantes.

Nos proponemos que esta estructura funcione como hoja de ruta para resolver dudas e inquietudes que surgen en el proceso redacción de los textos en la revista institucional de esta Corporación, logrando uniformidad en los criterios y en el estilo de los artículos a ser publicados.

Por la naturaleza institucional, política y periodística de la revista, el enfoque editorial es de carácter plural e imparcial, por lo que en toda ocasión se dará prioridad a las voces de los representantes, delegados políticos de los diferentes partidos y otros actores protagonistas de las temáticas a tratar.

Parámetros por género periodístico

Pautas generales:

• Fuente y tamaño de fuente: Arial 12
• Interlineado 1.5
• Alineación a la izquierda (solo centrado el título).

Noticia (máximo 6000 caracteres): Responde a las preguntas: qué, quién, cuándo, dónde, cómo y por qué, sumando información de antecedentes, contexto y análisis. Información precisa donde se describen sucesos y puntos de vista sobre un tema o situación. El/la periodista debe conocer el tema a profundidad, así como al entrevistado/a. En la redacción se ordena y condensa la información sin omitir datos de relevancia.

Entrevista: Informativa: obtener información y opiniones sobre un tema determinado (modalidad pregunta-respuesta).

De personalidad: se concentra en la figura del entrevistado y sus criterios personales.

Artículo de análisis (6000 caracteres): Es la expresión de un periodista, columnista, colaborador/a o representante experto/a en un tema específico, que no implica necesariamente sintonía con la línea editorial de la revista. Las fuentes son indispensables, pero no llevarán citas o notas al pie.

Reportaje (8500 caracteres): Es la descripción de sucesos atemporales divididos en subtemas para facilitar su lectura. En este género no aplica necesariamente la estructura clásica de la pirámide invertida.

Crónica (10.000 caracteres): Es un género esencialmente subjetivo: el autor/a se involucra en el tema a partir de técnicas periodísticas y literarias.

Estructura y reglas de estilo

1. Título: concreto e informativo. Máximo 80 caracteres. En minúsculas y sin punto final.
2. Entrada (lead): complementa el título. Es un párrafo inicial de máximo tres oraciones que funciona como contexto para el lector. Este texto debe ir en letra cursiva.
3. Cuerpo: pirámide invertida e información ordenada de mayor a menor prioridad.
4. Cierre: último párrafo con una reflexión o declaración final.

Fotos

El autor/a del texto debe enviar máximo tres (3) fotos. Una (1) será escogida para la portada. De ser pertinente, se incluirán dos (2) fotos más en el cuerpo del texto. Las imágenes deben ser de buena calidad, no estar pixeladas y contar con los respectivos créditos. Las fotos no se adjuntan en el cuerpo del texto enviado en formato Word.

Recomendaciones técnicas:

• La resolución de las imágenes debe ser de 300 dpi – full color.
• La calidad de las fotos tomadas de redes sociales es demasiado baja.
• No enviar fotos de Google sin ningún tipo de crédito adjunto.
• En caso de no contar con imágenes que respeten estos criterios se aconseja enviar imágenes con la temática del artículo que pueden encontrar en bancos libres como Pexels o Pixabay.

Negritas y cursivas

Negritas: solo se usarán para títulos y subtítulos.

Cursivas: solo se usará para la entrada (lead).

Comillas

Comillas dobles: se usarán para marcar una cita textual de principio a fin.

Comillas simples: solo se usarán cuando se requieran comillas dentro de las comillas. Ejemplo: “yo, como ministra, sigo diciendo ‘no al fracking’ (…)”.

No se utilizará comilla simple para marcar el plural. No se dirá “tres CD ́s” ni “los 80 ́s” sino “tres CD” y “los 80” o “los años 80”.

El punto final debe ir después del cierre de comillas, no antes.

Siglas

Se escribirán en letras mayúsculas las siglas que tengan máximo cuatro letras y las que no puedan pronunciarse (ONU, ELN, ASRYHK). Todas las demás siglas se escribirán únicamente con mayúscula en la letra inicial (Ecopetrol, Fedegan, Sinantrainal).

Redacción de números, cifras y fechas

Números enteros de un dígito: del cero al nueve se escriben en letras.

Números de dos dígitos o más: del 10 en adelante se escriben en guarismos. Excepción: No se comienzan oraciones con números escritos en guarismos. Ejemplo: “Catorce representantes faltaron a la plenaria”, en vez de “14 representantes (…)”.

Unidad de mil: se escribirá siempre en letras cuando sea número exacto: “mil” en lugar de “1.000”, pero no “mil 150” sino “1.150”.

Porcentajes: se escribirán siempre en guarismos, seguidos del símbolo correspondiente y con un espacio después de número: “9 %”, “48 %”.

Fechas: se emplearán sólo guarismos para expresar los días del mes: “7 de marzo”, “5 de septiembre”. Los días de la semana y meses van e minúsculas: “el martes 12 de octubre” y no “el Martes 12 de Octubre”.

Horas y minutos: No se usarán las contracciones “am” o “pm”. En todos los casos se indicará a qué parte del día corresponde la descripción: “nueve de la mañana”, “5:30 de la tarde”, “11de la noche”.

Moneda: se expresarán en pesos con el signo “$” (sin punto) antes de la cifra o con la palabra “pesos” después de ésta: “$ 50.000” o “50.000 pesos”. Cuando se mencionen montos en moneda extranjera se sugiere poner entre paréntesis el equivalente en pesos: “2.000 dólares ($ 8.100.000)”.

—

*Los artículos deben ser enviados al correo revistapoderlegislativo@camara.gov.co

**Los títulos, subtítulos y fotos propuestos por los autores están sujetos a modificaciones por parte de los integrantes del Consejo de Redacción.

***Dependiendo el caso, se hará devolución al autor/a del texto para realizar ajustes o correcciones de relevancia antes de su